第四十章 家族庆功，诗经关雎 (第2/2页)

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
　　
　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
　　
　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
　　
　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
　　
　　参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
　　
　　关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
　　
　　“关关雎鸠，在河之洲”。雎鸠是一种水鸟，这种鸟生有定偶而不相乱，偶常并游不相狎，就是说这种鸟不同于别的动物，雌雄是有固定的配偶的，情意专一；平常一起出来活动时举止高贵，不会放浪不装重。所以就用这种水鸟来比喻夫妇间应该有的关系。
　　
　　“窈窕淑女，君子好逑”。“窈窕”原意是指山水很美的意思，说这里的山路十八弯，说明这里的山水不是一下子就看到底了，层层叠叠、很有内容。淑女的“淑”则是品行端正、美善的意思。所以“窈窕淑女”不能简单地解释作“美女”，而是指一个内外兼美、很有内涵的女性。“君子好逑”的“好”，不应读成爱好的“好”，应读成“郝”，因为“逑”的意思是“匹配”，不是“追求”的意思，所以“好逑”，就是好的伴侣，好的配偶。这个“窈窕淑女，君子好逑”应解释为“那品行善良、内外兼美的优雅女子，才是君子的好伴侣”。可见，“君子”和“淑女”都不是指一般人，都是有标准的。
　　
　　“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”那窈窕高雅、又善良的女子，主人公无论是在梦中还是醒来，都想与她结为连理；想求娶她而又不如愿，无论梦中还是醒来都在思念；长夜漫漫无尽头，主人公辗转反侧都难以入眠。
　　
　　“参差荇（读“幸”）菜”，这个“荇菜”，也不是一般的食用野菜，它是一种很洁净的水草，古人把它拿来当作祭品，祭祀宗庙。这也暗示了这段婚姻的价值与神圣性。
　　
　　“窈窕淑女，琴瑟友之”；“窈窕淑女，钟鼓乐之”。琴和瑟一般的人还可以用，但是“钟”就是非常高规格的礼器和乐器了。而在迎娶这个女子的时候竟然用到了带有编钟的乐队，所以婚礼的男女主人公也绝不是一般身份的人。