第五十一章 唐通事 (第2/2页)

“知道一些。”庄文彬点点头道，所谓的唐通事是指随着明末以来中日民间贸易发展迅速，为适应两国之间的贸易需要，日本幕府开始设立唐通事，主要负责翻译以及其他的一些具体业务。
　　
　　由于日本距离中土十分近，自隋唐以来就有众多的中土人氏前往日本经商、传教，其中有些人就在日本定居下来。而这一情况到了明末更加频繁，彼时在长崎等地定居以及常住的华人达一万多人，要知道整个长崎的人口才六万多人，因此华人在长崎的地位十分重要。
　　
　　日本庆长九年（1604年）一直在长崎居住的华侨冯六被授予唐通事一职，自此之后唐通事开始延续下来并逐渐制度化。
　　
　　唐通事必须由居住在长崎的中土人氏担任，并且这一职位可以世袭，传之于子孙。由于从事中日贸易的商人以福建人居多，很自然的唐通事也大多由闽籍华人担任，这些唐通事以祖籍划分逐渐形成了三大派别，即“漳泉帮”、“福州帮”、以及“三江帮”。
　　
　　徐昌简单的向庄文彬介绍了一下在中日间贸易起到重要作用的唐通事一职。
　　
　　“何谓三江帮？”漳泉帮、福州帮很好理解，即来自福建漳州、泉州一带，以及福州一带，“三江帮”是来自哪里，庄文彬却不解。
　　
　　“三江帮即来自江浙一带的华人。”徐昌顿了一顿，看了一眼陈先生之后，说道：“陈先生即与三江帮有莫大的关系！”
　　
　　“哦？”庄文彬看了一眼陈先生，心想怪不得徐昌对这位陈先生这么尊重。
　　
　　“不瞒庄公子，在下就出生在长崎，十岁时才随祖父、父亲回到老家绍兴。”陈先生微笑着说道。
　　
　　“陈先生的祖父于万历二十五年到日本，三十年前由幕府授予唐通事一职，现任唐通事就是陈先生的二叔。”
　　
　　“原来如此，失敬！失敬！”庄文彬听到现任唐通事就是陈先生的二叔，心中不由得大喜，既然有此关系就不用担心此次商船上的货卖不出去了。
　　
　　“不敢当！祖父担任唐通事那一年在下正好出生，祖父在通事位子上做了十年，期间也结交了很多来自各地的海商。二十年前祖父感觉年纪大了，颇为怀念家乡，遂将通事一职传给二叔，领着家严及在下回到绍兴，二叔则一直留在长崎。”
　　
　　据陈先生介绍他的祖父原名陈九官，二十岁时随家乡的商船前来日本并留下，凭借着聪明好学，很快就学会当地语言，并在之后充当华商与日商翻译，之后更是娶了当地一个小领主的女儿，并将名字改为颍川官兵卫，并育有二子。
　　
　　由于陈九官担任翻译时能够公平对待双方，从不欺诈，在当时唐通事仗着双方语言不通时常欺诈双方，越来越多的日商找到陈九官担任翻译，后来幕府在选取通事一职时，有众多的商人举荐他担任。
　　
　　陈九官担任唐通事那一年恰好孙子出生，因常年待在日本十分想念家乡绍兴，遂为孙子取名为陈绍祖，就是这位陈先生。
　　
　　现任唐通事乃是颍川近次郎，即陈绍祖的二叔。