第443章 哭泣 (第2/2页)

夕阳西下。大部分人忙于离去，回到他们自己的帐篷内。伊扎和阿芭坐在一个快要烧成余烬的大火堆旁闲谈，艾拉和阿葛坐着，静静地观看欧娜和尤芭在一起玩。阿葛有一个一岁大的儿子格罗勃，已满足地吃饱温热的奶，躺在她的手臂上平静地熟睡。
　　
　　“艾拉，”
　　
　　阿葛开口了，有点迟疑，“我有句话要让你知道，我过去不是常常待你很好。”
　　
　　“阿葛，你过去一直待我很客气。”
　　
　　艾拉打断她的话。
　　
　　“这不等于待你好，”
　　
　　阿葛说，“我跟德路盖谈过。他现在非常喜爱我的女儿，即使她是出生在我第一个配偶的火塘里。他过去的火塘从来没有过女孩。德赂盖说，‘你以后身上一直带着欧娜的一部分灵魂。’我确实对灵魂一点都不懂。但是，德路盖说，‘当_个猎人
　　
　　救了另一个猎人的命，他会带着被救人的一部分灵魂}他们之间会有点像同胞或兄弟间的关系。’我很高兴你分得了欧娜的部分灵魂，艾拉。我高兴她以后与你合一个灵魂。如果我的运气好，能再生一个孩子，而且生的是女孩，德路盖说，将给她取名叫艾拉。一
　　
　　艾拉怔住了。她不知道该如何回答好。“阿葛，这是给我太大的荣誉。不过，艾拉不是本家族的名字。”
　　
　　“现在是本家族的名字了。”
　　
　　阿葛说。‘
　　
　　这位妇女站了起来，对欧娜做一下手势，要带她回帐篷里。她停歇一下又回转身来，说：“我现在走啦。”
　　
　　这是家族人之间说“再会”的最接近的说法。在大多数场合下，这种说法省略了，他们简单地走开就是了。家族间没有“谢谢你”这个词。他们了解“感谢”的意义，不过具有不同的内涵，通常出于地位较低的人之心，就含有“报答”的意思。部落人之间互相帮助，是他们的行为准则和应尽的义务，也是为生存所必需，因此，不指望或接受对方的感谢。报答的方式是以相等价值的特殊礼物或恩惠回报，而不是口头说谢谢。只要欧娜活着，在她有生之年，包括她的母亲在内，要以相当的恩惠报答艾拉，取得艾拉的一部分灵魂，否则，她总是欠着艾拉的债。阿葛向艾拉的表态，并不算已经报答，真正的报答还在以后，这才是阿葛对艾拉感谢的具体含义。
　　
　　阿芭在她女儿走后不久也离开。当老妇人走过艾拉身边时。做着手势说，“伊扎常常说，你是幸运的人，现在我也相信了。”
　　
　　阿芭离开后，艾拉走过去坐在伊扎身旁。“伊扎，阿葛告诉我，我将永远带着欧娜的一部分灵魂。但是，我只是将她从水里救回来，是你使她重新呼吸回生。你也救了她的命，像我一样。你是不是也带着她的一部分灵魂？”
　　
　　(本章完)