405章：初三第一次月考（1） (第2/2页)

所以，上去示范的两个同学马上显得狼狈不堪。
　　
　　接着，姜老师才分外严肃的告诉大家，一定不能用鼻子凑到存放化学药品的瓶子上去闻。
　　
　　接下来，就把用手慢慢的将药品中溢出的部分慢慢的扇向鼻子的操作做了两遍。
　　
　　自然，那两个同学闻到氨气之后的样子在全班同学中留下了深刻的印象。
　　
　　所以，吴真实也对这一系列的操作要求都非常注意。
　　
　　化学书上的这部分内容又被吴真实反复仔细的看了五六遍。
　　
　　数学则开始了圆相关的内容。
　　
　　自然，作为初中数学中的最难的部分，吴真实显得是比较吃力的。
　　
　　不过，基础还在，所以操作起来并不非常麻烦。
　　
　　物理的电路图则在掌握了串联并联之后变得没有难度了。
　　
　　英语则是继续初期阶段的道路探索，毕竟中考的词汇量按目前这个速度似乎是无法完成的。
　　
　　于是，初三阶段的第一次月考就这么展开了。
　　
　　自然，一到考试就是先考语文。
　　
　　似乎前面暑假以来的努力到了开花结果的时候，所以语文的题目都做得比较好。
　　
　　只是在古诗文翻译中显得比较矛盾。
　　
　　这次月考没有和以往一样拿出类似塞翁失马之类的小短篇古文来考。
　　
　　而是选择了看似比较简单的七言绝句。
　　
　　但是，作者却是个闻所未闻的花蕊夫人，这样一个名字吴真实完全找不到什么头绪。
　　
　　自然，这样一篇绝句赏析起来就不是那么容易的事情。
　　
　　不过，内容似乎还是比较接地气的，虽然《述国亡诗》这个名字显得比较沉重。
　　
　　“君王城上竖降旗，
　　
　　妾在深宫那得知？
　　
　　十四万人齐解甲，
　　
　　更无一个是男儿!”
　　
　　几句话的大体意思其实还是容易理解的，不过翻译起来似乎就比较麻烦。
　　
　　毕竟，按照后面门可罗雀的注释很难搞清楚诗的背景，只是大概知道是以类似皇后角度的口吻来诉说亡国之恨。
　　
　　不过，唯一的一个将后面两句翻译的翻译题却高达5分，所以吴真实开始思考怎么样翻译比较好。
　　
　　自然，按照前后对照，“十四万人齐谢甲”就是指的第一句“君王城上竖降旗”的后果。
　　
　　而“更无一个是男儿”单看则似乎说的就是这些人中没有一个男人。
　　
　　但是，结合前面两句则似乎又是在讽刺这种不战而降的事情。
　　
　　于是，吴真实就显得犹豫了起来。
　　
　　毕竟，单看后两句翻译和结合整诗翻译的结果是不一样的。
　　
　　此外，由于对于花蕊夫人的身份一无所知，所以似乎无论怎么翻译都不保险。
　　
　　这么一来，这个古诗文阅读理解中花费的时间就多了起来。
　　
　　于是，为了保守起见，最终两种翻译都抄在了答卷上。
　　
　　刚好答卷给了两行，所以一种翻译结果写了一行。
　　
　　写罢之后，看了看时间，吴真实马上开始做起下面的题来。。
　　
　　但是，后面的题目依然不是什么省油的灯。
　　
　　作文则完全打破了常规思维。