第五十一章 日语翻译 (第2/2页)
罗兵露出一副不相信的表情，像是在质疑王主任故意推诿。
王主任只好接着解释道：“周局这次接待的外宾，是从RB来的一位汽车工程师。为了接待这位外宾，我们还专门从津门大学找了个日语老师，为外宾做翻译，谁知道这位日语老师应付日常生活的的对话是没有问题的，可一旦涉及到汽车的专业词汇，他就抓瞎了。
人家外宾就是来考察汽车的，要是不懂汽车方面的专业词汇，考察就没法进行了，我们周局只能到处找翻译。在我们津门，会说日语的人倒是好找，可涉及到汽车方面的专业词汇，那真是一个都找不到。周局琢磨着，实在找不到的话，就亲自去一趟京城，找外贸部求援。”
罗兵听到这个答案，表情瞬间变成了腌黄瓜，他自言自语的说：“从津门到京城可是一百五十公里，跑一趟来回怎么也得一天吧！要是再加上找翻译的时间，岂不是要等两天？”
罗兵本以为，此次来津门，就是简单的提车，第二天便能离开。却没想到事情变得如此复杂。
就在此时，旁边的李卫东走上前来，开口问道：“王主任，是不是找到懂汽车专业词汇的日语翻译，就能把周局叫回来？”
“你能找到翻译？”王主任急忙问道。
李卫东点了点头：“我倒是能找到一个精通汽车专业词汇的日语翻译。”
“小李，别瞎说，可不能欺骗外贸局的领导。”罗兵急忙拽了拽李卫东的衣角。
“罗队，我可没瞎说，我真能找到日语翻译。”李卫东自信满满的说。
看到李卫东一脸自信，王主任开口说道；“那好，只要你把日语翻译找来，我立刻联系周局，让他回来。”
“没问题啊！”李卫东指了指自己，接着道：“你要的翻译，远在天边，近在眼前。”
“是你？”罗兵和王主任同时惊呼道，然后用一种不可思议的眼神望着李卫东。
李卫东点了点头：“我会说一些日语，特别是汽车方面的专业术语，是我最擅长的。”
李卫东可是在RB当了好几年的汽车修理工，对于汽车方面的专业术语，自然是滚瓜烂熟，在这方面，普通的RB人也不如李卫东。
王主任却并不相信李卫东，他开口说道：“这位小同志，你不会是为了让周局回来，故意骗我的吧？”
李卫东笑了笑：“你要是不信我的话，现在拿一份日语文件，我现场给你翻译一下。”
王主任将信将疑的望着李卫东，随后开口吩咐手下：“小张，咱们局前天不是收到一封日文的来函么，拿来给这位小同志，让他翻译一下。”
不久后，办事员拿来了一份日文信函，李卫东接过信函，草草的看了一半，然后开口说道：“这样吧，我先用日语念一遍，然后再翻译一遍。”
只见李卫东用熟练的日语，先念了一遍信函，又将信函上的内容翻译出来，然后抬起头来，开口问道：“王主任，现在你该相信我了吧？”
“我信！我信了！小同志，你等着，我现在就找人，把周局叫回来。”王主任说着，又挥手叫来了手下：“小张，赶快领这二位同志去会客室，泡上茶，还有瓜子糖果点心什么的，也准备一些，可别饿着这两位同志！”
……
会客室中，李卫东靠在弹簧沙发上，悠闲的嗑着瓜子喝着茶。
办公室的小张同志端着一盘点心走了进来，开口说道：“两位同志，这是咱们津门的特色点心，你们尝尝。”
“谢谢。”李卫东道了声谢，很不客气的拿起一块点心，就往嘴里塞。
旁边的罗兵却是一副如坐针毡的样子，这弹簧大沙发在罗兵的屁股低下，就像是带尖的石头。
“小李，你真的能翻译日语么？你要是不行的话，我可是兜不住的。”罗兵小声说道。
“罗队，你就放心好了，来，尝尝这个点心，又酥又脆，挺香的，咱们那里可吃不到。”李卫东说着将一块点心递给罗兵。
“我怎么能放心啊！”罗兵看了看门口，接着说道：“要不然，趁着周局还没回来，咱们跑吧？”
“跑什么啊？咱们跑了，还怎么提车啊！”李卫东笑着说道。
“我总是局的心里不踏实。”罗兵接着问：“你是从哪里学的日语的？而且还会汽车专业的术语？人家大学里的日语老师可都不会啊！”
“罗队，你别忘了，我是汽修车间里出来的啊！那大学老师又没修过车，肯定不懂汽车专业术语啊！”
李卫东说着，抓了一把瓜子塞到了罗兵的手上，打算堵住这个“好奇宝宝”的嘴。
……
八五年的时候，国内还没有手机，甚至连BP机都是个新鲜玩意，至少在津门，是没有寻呼台的。
这种情况下，找人是很困难的事情，一个人若是出门在外，根本没有办法联络到他。
也不知道费了多大的功夫，王主任才找到了出门在外的周副局长。
李卫东和罗兵二人等了许久，瓜子皮都堆了一大桌了，那位周副局长终于出现在他们面前。
周副局长走进会客室，看了一眼李卫东和罗兵后，直接向着罗兵走了过去，一把握住罗兵的手，开口说道；“这位就是翻译老师吧，我是周福来，让你久等了，真是不好意思。”
“呃，那个，周局，我不是翻译！你要找的翻译是他。”罗兵一脸尴尬的指了指旁边的李卫东。
周福来转头望向李卫东，顿时皱起了眉头。
“你是翻译？”周福来有些迟疑的问。
李卫东点了点头：“周局你好，我就是你要找的日语翻译。”
“怎么还是个学生，这不是胡闹么！”周福来冷哼一声，语气中尽是不满。
李卫东则是无奈的摇了摇头。
“哎，又被小看了！”