第五十三章 西装皮鞋 (第1/2页)

国营狗不理包子铺里客人云集，柜台前排了一条长龙。
　　
　　罗兵脸上挂着笑容，手里提着两袋包子，像个铁憨憨一般，挤出了人群。
　　
　　“小李，我买到狗不理包子了！”罗兵将其中一袋包子递给了李卫东。
　　
　　“这包子多少钱？”李卫东随口的问道。
　　
　　“一袋一块钱，快趁热吃，先垫垫肚子，一会回到招待所里，我再请你喝酒。”罗兵说着拿出一个包子，塞到嘴里。
　　
　　李卫东用手颠了颠袋子的重量，他虽然不知道里面有几个包子，但以八五年的物价而言，这狗不理包子还是挺贵的，最起码要比供销社里的桃酥贵不少。
　　
　　李卫东拿出一个包子，咬了一口，味道比起后世的狗不理而言，的确是好的太多，里面那晶莹剔透的肥膘，看起来就让人很有食欲。
　　
　　在那个老百姓肚子里普遍缺油水的年代，这种带肥肥肉膘的包子，称得上是绝佳的美味。
　　
　　“小李，这次还多亏了你啊，如果不是你的话，还不知道什么时候能提到车。”罗兵嚼着包子，含糊不清的说道。
　　
　　见识过李卫东的日语能力后，周福来马上要求李卫东留下来，做为翻译去接待外宾。
　　
　　李卫东当然不能拒绝，毕竟还指望人家签字提车呢。而在李卫东答应下来之后，周福来也很痛快的签了字，并且亲自给津门港那边打了电话，安排好提车的事情。
　　
　　有周福来这一通电话，罗兵去提车必然会畅通无阻。
　　
　　只不过李卫东要在津门多待几天，最起码要等到外宾走后才能返回青河。
　　
　　上一次，李卫东在黄河厂待了二十多天，被记了个旷工，还差点扣了工资。
　　
　　这一次李卫东学乖了，让周福来出具了一份正式的信函，盖上外贸局的公章，然后让罗兵带回去，算是自己请假的依据。
　　
　　外贸局毕竟是机关单位，盖了公章的信函，是具有行政效果的，即便不是命令，也具有正当性，最起码能够让李卫东不被记旷工。
　　
　　罗兵狼吞虎咽的吃着包子，同时开口说道：“小李，真没想到你还有这个本事，日语说的比那个大学老师还厉害！不过那个大学老师的日语水平，也就是个半吊子，连滤清器这种简单的词，都得查字典。”
　　
　　“罗队，这你就不懂了，语言分表音文字和表意文字。表音文字就是你看到这个词，知道怎么发音，但是不知道什么意思。而表意文字就是你看到这个词，便能知道是什么意思。就像咱们汉语，就是表意文字。”李卫东开口解释道。
　　
　　只不过面对文化程度不高的罗兵，他也没有解释的太深奥。
　　
　　“也就是说，像是滤清器的日语，那个徐老师会读，但得查字典，才知道说的是滤清器？”罗兵脑子还是很灵活的，瞬间理解的李卫东的意思。
　　
　　世界上大部分的语言都是表音文字，只有汉语等极少数的语言是表意文字。
　　
　　表音文字的字母都不会太多，就比如英语只有26个字母，与之相比常用汉字就有几千个。
　　
　　不过汉语有个优点，就是词可达意，这一点是表音文字做不到的。
　　
　　就比如“糖尿病”这个词，即便是个小学生，看到这三个字，也能理解其中的意思。“病”代表的是一种疾病，“糖尿”是症状，所以“糖尿病”就是一种症状为“糖尿”的疾病。
　　
　　而糖尿病的英语单词diabetes，则是一个单独的词汇，就算你是个有博士学历的英国人，只要你不去专门学习这个单词，单看diabetes也不知道这是个什么玩意儿。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）