第68章 翻译 (第2/2页)

段鑫豪脸一黑，看到王正君的时候他就有一种不祥的预感。
　　
　　当初巴结王家的那一段历史，真是段鑫豪人生当中的污点，没想到王正君这小子居然在这种场合下说出来，真是让他颜面尽失。
　　
　　不过好在这里不是鑫豪中学，他带过来的安龙和高梦瑶也都是他的亲信，就算是回去也不会乱说，损害他校长的威严。
　　
　　“王正君，想不到你离开我鑫豪中学还成全了你。也是，以你的德行，的确是不太适合当少爷，做个勤奋的普通人也是一个不错的选择。”
　　
　　“往事就不提了，今天的事情咱们就事论事。”
　　
　　“出国做交换生，比的自然是英语能力，刚才的你们的成绩也相差无几，如果你敢跟安龙单独比一下英语，若是你们赢了，我段鑫豪绝无二话！”
　　
　　段鑫豪脸上露出一丝阴险的微笑，带着一丝挑衅的语气看向王正君。
　　
　　王正君心中有一丝不屑，他自然是知道段鑫豪打的是什么主意。
　　
　　安龙从小在香港长大，香港是双母语，当地人从小就说英语，所以安龙有着先天性的优势。
　　
　　就好像中国人跟老外比语文一样，这种优势是无法取代的。
　　
　　王正君回头征求了一下孙团结的意见，孙团结犹豫了一番，最终还是点了点头。
　　
　　这段鑫豪不要脸出尔反尔，若是这次不能赢了他让他彻底服气，恐怕这个名额还是会争夺来争夺去的。
　　
　　一提到比英语，秦婉柔就紧张了起来，毕竟她是王正君的英语老师，虽然见识过王正君的英语水平，但难免还是有些担心。
　　
　　段鑫豪想了想，“毕竟是临时增加的比赛，也别出题了，就让这两个学生，现场翻译一些文章吧，谁翻译的文章更难，谁就赢。”
　　
　　这个规则说起来很简单，但是评判起来就未必了。
　　
　　正所谓文无第一武无第二，谁能说哪一篇文章就一定很难？
　　
　　除非两个人的差距真的很大。
　　
　　不管如何，规则已经说定了，看两个人能发挥成什么样子吧。
　　
　　两人分别在网上找了一篇文章打印下来，当着全校师生的面开始翻译。
　　
　　安龙开始，一开口就是流利而标准的英文，听起来就很专业。
　　
　　秦婉柔在下面皱着眉头听，“月亮什么时候来……”
　　
　　字面意思翻译起来也是很别扭，不过听了几句之后，秦婉柔立刻明白了。
　　
　　“是苏轼的水调歌头！”
　　
　　“明月几时有，把酒问青天……”
　　
　　秦婉柔的脸上露出了一丝凝重之色，本来翻译文章就很困难了，没想到这个安龙居然还能翻译古代诗词，这下王正君应该如何应对？
　　
　　安龙翻译完了之后，全场鸦雀无声，都不想给竞争对手鼓励，但是那种压抑的气氛谁都能感觉到。
　　
　　不过这真的很厉害，水调歌头虽然是一首很脍炙人口的词了，但是翻译成英文的难度还是不小的。
　　
　　在座的包括秦婉柔这样的英语老师都要反应一会才能听出来，可见这首词的难度。
　　
　　安龙翻译完毕，全场的焦点再次落到王正君的身上。
　　
　　不知道，他会翻译什么样的文章。